原文： 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。 创作背景 此诗当作于南宋孝宗乾道八年（1172年）冬。当时，陆游由南郑（今陕西汉中）前线调回成都（今属四川）。陆游在南郑，是以左承议郎处于四川宣抚使王炎幕中，参预军事机密。南郑是当时抗金前方的军事重镇，陆游在那时常常“寝饭鞍马间”（《忆昔》）。而成都则是南宋时首都临安（杭州）之外最繁华的城市。陆游去成都是调任成都府路安抚使司参议官；而担任安抚使的又是当时著名诗人，也是陆游好友的范成大。他此行是由前线到后方，由战地到大都市，是去危就安、去劳就逸。他在南郑往成都途经四川剑阁剑门关时写下这首诗。 注释 剑门：剑门，在今四川剑阁县北。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名剑门山。” 消魂：心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。 合：应该。 未：表示发问。 译文 衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。 参考资料 1. 缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：934-936 2. 鹤鸣 编选．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：21 3. 陆游诗词选，中华书局，2009年版，35-36. |
Copyright © 2001-2012 | 文正文化网 版权所有 ( 沪ICP备16043605 ) | GMT+8, 2020-1-24 08:36
